


وبینار دوره آمادگی آزمون مترجم رسمی قوه قضائیه برگزار شده
وبینار دوره آمادگی آزمون مترجم رسمی قوه قضائیه برگزار شده
توضیحات
فرصتها همیشه زودگذر هستند.
فقط یک استاد حرفهای میتواند شما را برای عرصه پر رقابت و حرفهای آزمون مترجم رسمی آماده کند. در دوره آمادگی آزمون مترجم رسمی رساحکمت این فرصت و امکان برای شما فراهم است.
ویژگیهای دوره:-
تدریس توسط اساتید مجرب:
- استاد حرفهای و با تجربه: تیم آموزشی ما شامل اساتید حرفهای با تجربه در زمینه ترجمه رسمی و حقوقی است که با تمام نیازها و الزامات آزمون آشنایی دارند.
- جلسات آموزشی حضوری و آنلاین: با ارائه جلسات حضوری و آنلاین، امکان بهرهمندی از آموزشها برای تمامی دانشجویان فراهم شده است.
-
جزوات و منابع آموزشی کامل:
- منابع دقیق و جامع: دسترسی به منابع و جزواتی که دقیقاً مطابق با سرفصلهای آزمون تنظیم شدهاند، به دانشجویان کمک میکند تا با تمامی موضوعات آزمون آشنا شوند.
- کتابهای مرجع: ارائه کتابهای مرجع معتبر و مورد تایید اساتید برای مطالعه بیشتر و عمیقتر.
-
تمرینهای عملی و نمونه سوالات:
-
- تمرینهای عملی: ارائه تمرینهای عملی و حل نمونه سوالات آزمونهای گذشته برای افزایش آمادگی دانشجویان.
-
-
جلسات مشاوره:
- راهنمایی در برنامهریزی مطالعه: جلسات مشاوره برای برنامهریزی مطالعه و استفاده بهینه از زمان.
- تکنیکهای موفقیت در آزمون: آموزش تکنیکهای موثر برای موفقیت در آزمون.
- پشتیبانی روانشناختی: ارائه مشاورههای روانشناختی برای کاهش استرس و افزایش اعتماد به نفس.
-
آموزش تکنیکهای ترجمه:
- تکنیکهای پیشرفته ترجمه: آموزش تکنیکهای پیشرفته ترجمه جهت تسلط بیشتر بر مهارتهای ترجمه رسمی و حقوقی.
- کارگاه عملی ترجمه: ایجاد فضای آموزشی عملی جهت تمرین و تقویت مهارتهای ترجمه.
-
آزمون آزمایشی:
- شبیهسازی آزمون: شبیهسازی شرایط آزمون برای کمک به دانشجویان در مدیریت زمان و استرس.
- بازخورد فردی: ارائه بازخورد فردی و دقیق برای هر دانشجو جهت بهبود و تقویت مهارتها.
- مبانی ترجمه رسمی: اصول و مبانی ترجمه متون حقوقی و قضایی.
- ترجمه متون حقوقی: تکنیکها و مهارتهای ترجمه متون حقوقی از زبان مبدا به زبان مقصد و بالعکس.
- واژگان و اصطلاحات حقوقی: آشنایی با واژگان و اصطلاحات تخصصی حقوقی در هر دو زبان.
- قوانین و مقررات: آشنایی با قوانین و مقررات مرتبط با ترجمه رسمی و حقوقی.
- تمرینهای ترجمه: تمرینهای عملی ترجمه متون حقوقی و قضایی.
- آشنایی با ساختار آزمون: بررسی ساختار و مراحل مختلف آزمون مترجم رسمی قوه قضاییه.
- مدیریت زمان و استرس: تکنیکهای مدیریت زمان و کاهش استرس در طول آزمون.
- آمادگی کامل برای آزمون: پوشش کامل بخشهای آزمون و همچنین دانش حقوقی مرتبط.
- افزایش شانس قبولی: با مطالعه و آمادگی کامل، شانس خود را برای قبولی در آزمون به طرز چشمگیری افزایش دهید.
- شبکهسازی: آشنایی و ارتباط با دانشجویان و اساتید دیگر که میتواند در آینده حرفهای شما مفید باشد.
- پشتیبانی کامل: دریافت پشتیبانی و مشاوره در طول دوره و حتی بعد از آن.
- تاریخ شروع دوره: دوشنبه 4 تیر 1403
- جلسات دوره: دوشنبه ها و چهارشنبه ها ساعت 17 الی 20
- مکان برگزاری: تهران، ولنجک، اوین
- مدت زمان دوره: 30 ساعت آموزش + یک جلسه مدیریت آزمون و پرسش و پاسخ
www.rasahekmat.com
سرفصلها
سرفصلهای دوره:
-
مبانی ترجمه رسمی:
- اصول و مبانی ترجمه متون حقوقی و قضایی: آشنایی با اصول پایهای ترجمه رسمی و تفاوتهای آن با سایر انواع ترجمه.
- اهمیت دقت و صحت در ترجمه رسمی: تاکید بر دقت و صحت در ترجمه متون رسمی و حقوقی.
-
ترجمه متون حقوقی:
- تکنیکها و مهارتهای ترجمه متون حقوقی: بررسی و آموزش تکنیکهای ترجمه متون حقوقی شامل قراردادها، احکام دادگاه، قوانین و مقررات.
- ترجمه متون قضایی: تمرین و آموزش ترجمه متون قضایی شامل کیفرخواستها، دفاعیات، و سایر اسناد قضایی.
-
واژگان و اصطلاحات حقوقی:
- آشنایی با واژگان و اصطلاحات تخصصی حقوقی در هر دو زبان: معرفی و تمرین استفاده از واژگان و اصطلاحات تخصصی حقوقی.
- توسعه دایره واژگان حقوقی: تمرینهای عملی برای افزایش دایره واژگان تخصصی دانشجویان.
-
قوانین و مقررات:
- آشنایی با قوانین و مقررات مرتبط با ترجمه رسمی و حقوقی: مطالعه و بررسی قوانین و مقرراتی که مترجم رسمی باید با آنها آشنا باشد.
- تحلیل و تفسیر قوانین حقوقی: آموزش تحلیل و تفسیر دقیق متون قانونی و حقوقی.
-
تمرینهای ترجمه:
- تمرینهای عملی ترجمه متون حقوقی و قضایی: انجام تمرینهای عملی برای تقویت مهارتهای ترجمه.
- بررسی و تحلیل ترجمهها: بررسی و تحلیل ترجمههای انجام شده توسط دانشجویان و ارائه بازخورد دقیق.
-
آشنایی با ساختار آزمون:
- بررسی ساختار و مراحل مختلف آزمون مترجم رسمی قوه قضاییه: آشنایی با ساختار آزمون و مراحل مختلف آن.
- آموزش تکنیکهای مدیریت زمان: تکنیکهای موثر برای مدیریت زمان در طول آزمون.
-
مدیریت زمان و استرس:
- تکنیکهای مدیریت زمان در آزمون: آموزش تکنیکهای مدیریت زمان برای افزایش کارایی در طول آزمون.
- کاهش استرس و افزایش اعتماد به نفس: تکنیکهای روانشناختی برای کاهش استرس و افزایش اعتماد به نفس در روز آزمون.
مخاطبین
مخاطبین دوره:
-
دانشجویان رشتههای زبان و ادبیات:
- فارغالتحصیلان و دانشجویان مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد زبانهای مختلف: این دوره برای دانشجویان و فارغالتحصیلانی که در رشتههای زبان و ادبیات تحصیل کردهاند و به دنبال کسب مهارتهای لازم برای قبولی در آزمون مترجم رسمی قوه قضاییه هستند، مناسب است.
-
مترجمان حرفهای:
- مترجمان آزاد و شاغل: مترجمان حرفهای که به دنبال ارتقاء مهارتهای خود و کسب مجوز رسمی مترجمی قوه قضاییه هستند نیز میتوانند از این دوره بهرهمند شوند.
-
علاقهمندان به ترجمه حقوقی:
- افرادی که علاقهمند به ترجمه متون حقوقی و قضایی هستند: کسانی که علاقهمند به کار در حوزه ترجمه متون حقوقی و قضایی هستند و به دنبال یادگیری و تقویت مهارتهای خود میباشند.
-
افرادی که به دنبال شغل پایدار در زمینه ترجمه هستند:
- افرادی که به دنبال شغل پایدار و معتبر در زمینه ترجمه هستند: این دوره میتواند مسیر ورود به دنیای حرفهای ترجمه رسمی و حقوقی را برای این افراد هموار کند.
سوالات متداول







نظرات