🧩 ساختار تفصیلی سرفصل‌ها

📘 دوره جامع مهارت‌های بین‌المللی حقوقی به زبان انگلیسی

Hoosheedar International Legal English Skills Program
کل دوره: ۱۵۰ ساعت – ۱۰ ترم – هر ترم ۱۵ ساعت – ۵ جلسه ۳ ساعته

🔹 ترم ۱: مبانی حقوق و زبان تخصصی حقوقی

Term 1 – Foundations of Law & Legal English Essentials

• تعریف قانون و نظام‌های حقوقی (Common Law vs Civil Law)

• مفاهیم پایه: Tort, Contract, Liability, Jurisdiction

• اصطلاحات حقوقی کاربردی (Latin Maxims): e.g., stare decisis, ratio decidendi

• تحلیل متون ساده حقوقی (Case Briefs & Legal Opinions)

• ساختار و سبک زبان در نگارش حقوقی – Formal vs Informal Register

• تمرین: خلاصه‌نویسی یک رأی حقوقی ساده (Summary of a Judgment)

🔹 ترم ۲: اصول حقوق قراردادها به زبان انگلیسی

Term 2 – Contract Law I: Principles, Structure & Key Clauses

• تعریف و ماهیت قرارداد در سیستم‌های حقوقی مختلف

• ارکان قرارداد (Offer, Acceptance, Consideration)

• انواع قراردادهای تجاری بین‌المللی

• بندهای کلیدی در قراردادها (Governing Law, Liability, Termination, Force Majeure)

• تحلیل نمونه‌قرارداد (Sample International Agreement)

• تمرین نگارشی: اصلاح و تکمیل بندهای نمونه قرارداد

🔹 ترم ۳: پیشرفته‌ی نگارش قراردادی و استانداردهای بین‌المللی

Term 3 – Contract Law II: Advanced Drafting & International Standards

• استانداردهای نگارش در FIDIC، ICC و UNIDROIT

• قراردادهای Joint Venture، NDA، SPA، Service Agreements

• نگارش بندهای موضوع، تعهدات، جبران خسارت و حل‌وفصل اختلاف

• کارگاه نگارشی (Drafting Workshop) با بررسی قرارداد واقعی

• تمرین تیمی: شبیه‌سازی مذاکره قراردادی به زبان انگلیسی

🔹 ترم ۴: حقوق تجارت بین‌الملل و اینکوترمز

Term 4 – International Trade Law & Incoterms 2020

• ساختار حقوق تجارت بین‌الملل و نهادهای حاکم (WTO, UNCITRAL)

• تحلیل شرایط تحویل کالا (Incoterms: EXW, FOB, CIF, DDP, …)

• بررسی ریسک، هزینه و تعهدات طرفین در هر قاعده

• قرارداد فروش کالا (Sales Contract) در تجارت بین‌الملل

• تحلیل عملی: مطالعه تطبیقی بر یک قرارداد صادراتی واقعی

• تمرین: نگارش بند مربوط به Incoterms در قرارداد خرید و فروش بین‌المللی

🔹 ترم ۵: حقوق داوری و حل‌وفصل اختلافات بین‌المللی

Term 5 – International Dispute Resolution & Arbitration Language

• معرفی داوری بین‌المللی: ICC, LCIA, ICSID, UNCITRAL

• مفاهیم کلیدی: Arbitration Clause, Seat, Award, Enforcement

• بررسی قواعد داوری و مقایسه با دادرسی قضایی

• تحلیل یک رأی داوری واقعی (Arbitral Award Review)

• نگارش بند داوری در قرارداد تجاری

• کارگاه شبیه‌سازی دفاع شفاهی در داوری

🔹 ترم ۶: مکاتبات و مکالمات تجاری حقوقی

Term 6 – Legal Correspondence & Business Communication

• ساختار نامه‌های حقوقی و ایمیل‌های رسمی

• نوشتن اخطاریه (Legal Notice)، دعوت به داوری، نامه برهم‌زدن قرارداد

• زبان مذاکره و مدیریت تعارض (Negotiation & Conflict Resolution Language)

• تکنیک‌های مکاتبه برای مدیریت ریسک

• تمرین: نگارش ایمیل رسمی برای پیگیری قرارداد

🔹 ترم ۷: ساختار شرکت‌ها و زبان حقوقی در کسب‌وکار

Term 7 – Corporate Law & Legal English in Business Entities

• انواع شخصیت حقوقی (LLC, PLC, JV, LLP)

• اسناد تأسیس و اداره شرکت‌ها (Articles of Association, Shareholder Agreement)

• تحلیل مفاهیم: Share Capital, Voting Rights, Liability of Directors

• تمرین ساختاردهی سند حقوقی برای ثبت شرکت خارجی

• مطالعه موردی (Case Study): تغییر ساختار شرکتی و آثار آن

🔹 ترم ۸: مهارت‌های مذاکره حقوقی به زبان انگلیسی

Term 8 – Legal Negotiation & Cross-Border Deal-Making

• زبان و تکنیک مذاکره (Anchoring, Concession, BATNA)

• دیالوگ‌های حقوقی در جلسات تجاری

• تحلیل استراتژی‌های طرف مقابل (Legal Negotiation Tactics)

• کارگاه شبیه‌سازی مذاکره براساس سناریوی قرارداد EPC

• تمرین: طراحی سناریوی مذاکره تجاری و اجرای کامل آن با تیم

🔹 ترم ۹: پروژه عملی و دفاعیه حقوقی

Term 9 – Capstone Project: Contract Drafting & Legal Defense

• جمع‌بندی مهارت‌های نگارش، تحلیل و دفاع

• تنظیم یک قرارداد کامل بین‌المللی به زبان انگلیسی

• شبیه‌سازی واقعی جلسه داوری یا مذاکرات نهایی

• دفاع شفاهی (Oral Advocacy) همراه با بازخورد مدرسین بین‌المللی

• آماده‌سازی برای ارائه به هیئت داوران

🔹 ترم ۱۰: ارزیابی نهایی، آزمون و اعطای گواهی‌نامه

Term 10 – Final Assessment & Certification

• آزمون کتبی مهارت‌های Legal English

• آزمون شفاهی و ارائه پروژه تیمی

• بازخورد جامع و مشاوره توسعه حرفه‌ای

• اعطای گواهی رسمی سه‌زبانه همراه QR-Code اعتبار آموزشی