


وبینار معرفی استفاده بهینه از ابزارهای ماشینی در رایانه و موبایل برای نگارش مقاله و پایاننامه و تولید محتوای دیجیتال برگزار شده
وبینار معرفی استفاده بهینه از ابزارهای ماشینی در رایانه و موبایل برای نگارش مقاله و پایاننامه و تولید محتوای دیجیتال برگزار شده
بلیتهای وبینار
توضیحات
در گذشته که هوش مصنوعی و استفاده از ابزارهایی همچون CHATGPT چندان رشد قابل توجهی نداشت، معمولاً ترجمههای به کمک رایانه بویژه برای فارسی زبانان چندان قوی و قابل استناد نبودند. اما با پیشرفت انواع نرمافزارها و سخت افزارها و هوش مصنوعی و مباحث مرتبط با ترجمه ماشینی و دانش زبانشناختی، این حوزه به سرعت رشد کرد و ارتباطات کلامی و نوشتاری را تقویت کرد.
هرچند هنوز به باور زبانشناسان، ترجمههای تخصصی به کمک رایانه دارای ایراداتی هستند اما جامعه انسانی روز به روز از رایانه و فضای مجازی هم در بستر رایانه های رومیزی و هم در بستر موبایل به وفور استفاده می کند. ترجمه ماشینی و ترجمه به کمک رایانه با وجود پیشرفتهای زیاد نمیتوانند جایگزین ترجمه انسانی باشند برای همین لازم است همواره مهارتهای تقویت ترجمههای رایانهای به وسیله انسان نیز بررسی شده و به عبارت دیگر، ترجمههای رایانهای به عنوان ابزاری مکمل برای تقویت و بهبود استفاده شوند و نمی توان انها را جایگزین کامل دانست. بنابراین لازم است برای بهبود و تقویت ترجمههای تخصصی و عمومی روشها، ترفندها و تکنیکهایی ارائه شود که به صورت قابل توجه نگارش مقاله، کتاب، پایاننامه چه به زبان فارسی و چه به زبان انگلیسی و غیره را تقویت کند.
در این وبینار یک و نیم ساعته با ما همراه باشید تا سرفصلهای زیر را گذرا معرفی کرده و شیوههای تقویت قابل توجه ترجمه و مهارتهای آن به همراه فنون و تکنیکهای هوش مصنوعی آموزش دهیم.
محتوای این دوره حاصل بیش از بیست سال کار مداوم مدرس در زمینه پژوهش در فضای مجازی است.
دو ویدئوی زیر را در آپارات که نمونه ای از کارگاه است را مشاهده فرمایید:
https://www.aparat.com/v/x3KFy
ویدئوی دوم: هوش مصنوعی و چت جی پی تی در پژوهش
سرفصلها
معرفی سرفصل های زیر در وبینار:
- استفاده بهینه از گوگل ترنسلیت (تعجب نکنید، گوگل ترنسلیت قابلیتهایی دارد که شاید تا کنون استفاده نکرده اید (مثلا ترجمه یکباره کتاب و خروجی ورد!!)
-
شناسایی نرم افزارهای کاربردی برای بهبود و تقویت انجام کارهای تولید محتوا در رایانه و موبایل
-
معرفی و بررسی کسبوکارهای مرتبط با ترجمه به کمک رایانه / ترجمه آنلاین
- تبدیل گفتار به نوشتار ( 1. خوانش متن و تبدیل آن به تایپ / 2. تبدیل در لحظه سخنرانی به متن / 3. فایلهای صوتی موجود و ضبط شده / 4. تبدیل گفتار به نوشتار (فارسی و غیر فارسی) / 5. راهکارهای بهبود خروجیهای حاصل از صوتها )
-
تبدیل نوشتار به گفتار برای تدریس و استفاده در مسیرهایی که مطالعه ممکن نیست و باید فقط شنید (مثلا در حال رانندگی!)
-
روشهای تبدیل فایل پی دی اف به ورد ( 1. جستجو برای نسخه متنی در سایت / 2. بازکردن فایل پی دی اف به صورت مستقیم با نرمافزار ورد / 3. باز کردن فایل پی دی اف از طریق گوگل داک و گوگل درایو / 4. استفاده از نرم افزارهای رایانهای / 5. استفاده از نسخه کامل برخی از نرمافزارهای پی دی اف خوان / 6. استفاده از نرمافزارهایی که OCR میکنند / 7. استفاده از نرم افزارهای اندرویدی و IOS )
- نرم افزارهای شناخت دست خط فارسی و تبدیل کردن آن به ورد
- تولید محتوای دیجیتال از طریق ترجمه به کمک رایانه
-
ترجمه متون به یکدیگر.( 1 . ترجمه نوشتارها و گفتارهای زبان های مختلف به یکدیگر / 2. ترجمه نوشتار فارسی به غیر فارسی / 3. ترجمه گفتار فارسی به نوشتار انگلیسی / 4. ترجمه گفتار فارسی به گفتار انگلیسی / 5. محتوای دیجیتالی و کاغذی در دسترس برای ترجمه / 6. متن به صورت نوشته از قبل موجود است / 7. متن دست نویس است (تبدیل نوشتار اسکن شده به گفتار سپس به نوشتار و سپس ترجمه نوشتار یا تایپ و ترجمه متن / 8. متن تایپ شده اما به صورت اسکن شده یا تصویر است / 9. متن به صورت یک فایل ورد یا متنی از سایت است )
استفاده از ترجمه های ماشینی در نگارش مقاله و پایان نامه:
- ترجمه مصاحبهها و فیش ها برای مقاله نویسی جهت استفاده در نرم افزار های روش تحقیق کیفی و فیش برداری سیتاوی
- بررسی ترجمه های ماشینی و ویرایش شده در نرم افزارهای همانند جویی فارسی و انگلیسی به همراه توضیح آن
- معرفی یک نرم افزار ممتاز و متمایز جهت بررسی یکباره مقالات انگلیسی
- کاربرد افزونه های مورد نیاز برای ویرایش ترجمه های ماشینی
- ترجمه های ماشینی و کاربرد ان در تهیه پاورپوینت برای آموزش و ارائه
- ترجمه های ماشینی برای تولید محتوای فارسی برای سایتهای شما
- معرفی انواع برنامه های کابردی برای تبدیل انواع محتواهای دیجیتالی به یکدیگر
- تولید زیرنویس از طریق محتواهای ماشینی
- معرفی chatgpt برای یک تحول جدید در دنیای هوش مصنوعی و یافتن پاسخ های شما
- پاسخ به سؤال های شما و درخواست های شما
مدرس همیشه همراه با شما
- ایجاد گروههایی در بله و ایتا و سایر شبکههای اجتماعی برای همراهی با شما و تماس مستقیم با مدرس
- بیست سال سابقه پژوهش در فضای مجازی با نشر کتابها و مقالات متعدد در این زمینه و برگزاری دورههای تخصصی سیتاوی، اندنوت، ورد، پرزی، فوکاسکی، بیزینس پلن پرو، پاورپوینت، طراحی سایت با ورد پرس، روش تحقیق، مقاله نویسی، پایان نامه نویسی و دهها مورد دیگر.
- کافی است نام مدرس را در گوگل جستجو فرمایید و به سایت وی یا ویدرس دسترسی یابید
مخاطبین
استاد و دانشجوی عزیز اگر به دنبال نگارش پایاننامه، مقاله و کتابی با کیفیت به مراتب بهتر و سریعتر هستید این کارگاه رو از دست ندید.
اگر رایگان نبود حتماً تضمین برگشت وجه هم می دادیم هرچند اگر فکر کردید زمان که بزرگترین سرمایه شماست در این دوره هدر رفته است حتماً بفرمایید جبران کنیم!
- کلیه دانشجویان محترم رشته های علوم انسانی و اجتماعی، علوم پایه، پزشکی، کشاورزی، فنی و مهندسی و حوزویان
- کلیه استادان محترم جهت تولید محتوای دیجیتال جهت تدریس و همچنین نگارش مقالات
- کلیه استادان و دانشجویان متقاضی نگارش مقالات به زبان انگلیسی و غیره
- کلیه تولید کنندگان محتوای دیجیتال برای وب سایتها و شبکههای اجتماعی و
- کلیه کسانی که به جای تایپ علاقه مند به تبدیل گفتار به نوشتار هستند
- کلیه کسانی که نیازمند به تبدیل نوشتار به گفتار هستند







نظرات